http://www.socang.com　　　2006-10-28 09:40　　　来源：

    ２００５年１２月１６日，由中国收藏家协会主办、国家博物馆协办的“全国红色收藏精品展”开幕。在这次展览中首次向公众展示的有一本１９３７年９月出版的《毛泽东自传》，揭开了困扰学术界多年的《毛泽东自传》版本之谜。
   
    自１９３６年美国记者斯诺前往延安采访了毛泽东之后，在伦敦和纽约分别出版了《红星照耀下的中国》，首次在世界范围把中国共产党和人民军队的概况介绍给民众。从１９３７年８月１日起，国内翻译者把斯诺的著作中“一个共产党员的自述”翻译成不同的中文版本，中文名字都叫《毛泽东自传》，截止到１９４９年１０月前，国内共出版约１４３种版次、版别的《毛泽东自传》。１９３７年８月１日上海复旦大学《文摘》杂志第二卷第二期根据英文版《译报》１９３７年７月开始连载的斯诺文章，首版首刊《毛泽东自传》（斯诺著，汪衡译）第一章第一、二节，并附《毛泽东夫人何奇（贺子珍）女士》一文。上海沦陷前夕，南迁途中的上海复旦大学继续出版《文摘战时旬刊》（１９３７年９月２８日创刊，）连载《毛泽东自传》其余部分，共六期载完，首次公开发表毛泽东戎装照片。《文摘战时旬刊》第五期出版时（１９３７年１１月８日）刊登了上海黎明书局印刷发行《毛泽东自传》（斯诺著，汪衡译，《文摘》杂志社出版，）单行本广告。１９３７年１１月１日，上海黎明书局发行《毛泽东自传》（斯诺著，汪衡译，周民 校，潘汉年题写书名）单行本，附有十余张毛泽东及延安其他革命者的照片，附录《毛泽东夫人贺子珍女士小传》。此册珍籍出版后仅几十天，上海、南京相继沦陷，因而传世稀见。这是极为珍贵的革命历史文献，据馆藏目录统计，全国各大图书馆、纪念馆、博物馆均没有同时藏有此《文摘》杂志社连载版和单行本。
　　
    １９９９年，笔者在上海收藏到《文摘》杂志第二卷第二期和《文摘战时旬刊》（１～４期），有关发现的报道发表于《旧书交流信息报》，较早地从版本学的角度论述《毛泽东自传》源流。但藏书家所指的中文首版首刊《毛泽东自传》（斯诺著，汪衡译）仅指期刊连载版本，而单行本的版本体系并未涉及。２０００年，解放军文艺出版社再版《毛泽东自传》（斯诺著，汪衡译，潘汉年题写书名，上海黎明书局印刷发行、《文摘》杂志社１９３７年１１月２０日再版）单行本，称此书为最早的《毛泽东自传》中文单行本，许多媒体竞相报道。但学术界并没有停留在原地踏步，而是依据“张宗汉译本”《毛泽东自传》１９３７年１１月再版本和１９４９年２月昆明华侨书店重版本《毛泽东自传》（见图２）版权页中提及的第一版《毛泽东自传》（美·史诺 录，张宗汉 译，１９３７年９月初版）的记载为线索，开始了全新的版本研究。但是，《毛泽东自传》（美·史诺 录，张宗汉 译，１９３７年版）国家图书馆仅藏有残册，残书伤及版权页，从版本目录学的严谨考虑，未在各大馆藏目录中收录，造成张宗汉译本体系无人知晓。困扰学术界多年的谜团就是没有发现张宗汉译本《毛泽东自传》１９３７年９月初版的实物。
　　
    最早的“张宗汉译本”《毛泽东自传》封面是什么样子？出版的精确日期是哪一天？这一重要的版本体系与毛泽东同斯诺谈话的原始状貌出入多少？一直无人知晓，相关信息只是从“张宗汉译本”《毛泽东自传》１９３７年１１月再版本中推断。这次收藏家程宸先生参展的这本１９３７年９月出版的《毛泽东自传》，经国家哲学社会科学基金项目“毛泽东著作在中国与世界”课题组学术负责人、首都师范大学博士生导师闻立树教授现场指认为国内首次发现，专家初步鉴定确认为最早的中文《毛泽东自传》单行本。程宸先生参展的“张宗汉译本”《毛泽东自传》单行本和其他革命战争时期出版的三十多种《毛泽东自传》单行本，揭开了这个困扰学术界多年的谜团。
　　
    斯诺著《毛泽东自传》开创了毛泽东生平事迹研究的先河，也成为毛泽东著作早期珍本系列中的组成部分。１９３７年初版《毛泽东自传》单行本，极为稀见，公、私两家收藏均未见著录。１９３７年后的延安时期，各抗日根据地、解放区大量出版木刻毛泽东头像及《毛泽东自传》封面设计，其中多是米谷、华君武、蔡若虹、彦涵等大师手笔，这为《毛泽东自传》早期珍本平添艺术风采。摄影艺术家吴印咸、沙飞等拍摄了大量毛泽东艺术照，作为《毛泽东自传》早期珍本的插图、插页，使这些珍籍不但具有文物文献性，而且极具艺术性和版本价值。这就是《毛泽东自传》早期珍本能成为系列收藏品的渊源所在。