http://www.socang.com　　　2006-10-27 14:39　　　来源：

    从１９２１年公开发表第一篇文章，到１９９９年２月续写《怀念振铎》一文，巴金一生中创作和翻译的作品达１３００万字，其中的一些作品是几经周折才得以与读者见面的。上海市历史博物馆就珍藏了一份１９３３年国民党上海市教育局局长潘公展签署的查禁巴金著作的密令，鲜为人知。
　　
    该密令部分残缺，只能看到“现代书局出版巴金所著”，查禁的理由是“鼓动阶级斗争”，“请转行上海市政府严行查禁以杜流传”。现在的密令上不见书名，但经核对巴老的创作年表，可以确定这本被查禁的书是１９３３年由上海现代书局出版的中篇小说《萌芽》。
　　
    １９１４年１２月，袁世凯政权颁布了一部《出版法》，该法规定：“出版之文书图画，应于发行或散布前，禀报该警察官署，并将出版物以一份送该官署，以一份经由该官署送内务部备案。”这一规定，开了中国现代图书审查制度的先河。后来的北洋军阀政权承其衣钵，同样加紧对文化领域的监控，尤其是严防俄国十月革命后马克思主义的流传。一些著名的书刊，如《湘江评论》、《觉悟》、《浙江新潮》等都在这个时期遭禁。１９２０年２月，北洋政府曾一次性查禁了８３种“宣传过激主义”的图书。１９３１年开始，国民党政府又陆续颁布《出版法》、《出版法施行细则》、《宣传品审查标准》、《图书审查办法》等法令。１９３４年，国民党中央宣传委员会发出密令，一举查禁图书１４９种，分为五档，包括“先后查禁有案之书目”、“应禁止发售之书目”、“暂缓发售之书目”、“暂缓执行查禁之书目”和“应删改之书目”。 著名左翼作家的重要著作几乎都被包括在内，而巴老的这本《萌芽》就在“先后查禁有案之书目”之列。
　　
    《萌芽》讲述的是煤矿工人为改变现状团结起来进行罢工斗争，最后遭到镇压的故事。文中作者写道：“暴动失败了，雪盖住了火山，但是火种并未消灭。”显然，这样的书是不会为当局所容的。《萌芽》初版二千册还未售尽，即被禁止发行。１９３３年底，巴金将小说改名为《雪》，交给上海生活书店郑振铎主编的《文学》月刊，被编入１９３４年１月即将出版的《文学》月刊第二卷第一号。但还未及出刊，就又被国民党市党部的检察官禁止了。１９３４年８月，巴金将小说中的人物改换了名字，重写了结尾，又将书名改为《煤》，交给上海开明书店，小说排好版、打好纸型，并在报刊中登了预告。可是图书杂志审定委员会看到小说的校样，马上通知开明书店停印。这样，《煤》还没印出来，就胎死腹中了。巴金仍不服输，向书店买下了纸型，改书名为《雪》，假托美国旧金山以平社出版部的名义，自费印了１０００册，委托上海生活书店秘密发行。后来审查委员会—度撤销，文化生活出版社在上海成立，巴金便把纸型送给该社，１９３６年１１月，《雪》在上海公开出版发行，但这所谓“初版”其实已经是第３版了。截止到１９５１年２月，这部小说共印行了十五版次，得到了各界读者的广泛认可。
　　
    上海市历史博物馆所藏的这份密令即国民党当局查禁巴金所著的最初版的《萌芽》的密令。虽然后来的《雪》是改定本但是因为初版《萌芽》的结尾也有特点所以后来印行的《巴金文集》第二卷里《雪》的后面同时又附录了《萌芽》的结尾，也使得这部命运多舛的作品得以保留，而这份密令的保存则是巴老这本禁书与这段历史的一个鲜活的见证。