http://www.socang.com　　　2006-10-17 15:38　　　来源：

    说到翡翠的结构好象听着挺专业。但其实没那么复杂。 相信您在看一件透明度不好的翡翠制品时，会感觉很粗糙。这就是翡翠的结构过粗造成的。众所周知，翡翠的成份是硬玉。若在反光下，借助放大镜用肉眼观察，您就会看到粒状或纤维的硬玉小晶体闪闪发光。圈儿里人管这种现象叫“雪片”、“苍蝇翅”。其实之所以会出现这种现象，是因为硬玉小晶体的解理面反光造成的。翡翠的颗粒越粗，这种现象就越容易看到。虽然翡翠的结构是鉴别它和其它仿制品的重要依据，但也不能只凭有“雪片“或”苍蝇翅”就断定它就是翡翠。 
    总之一句话，翡翠的结构是越细越好。当然，有关人士对翡翠结构的粗细程度也分了级。 
    致密级 ：肉眼和放大镜都很难观察到硬玉颗粒。玉质细腻，透明度高。可说是翡翠中的极品。 
    细密级 ：放大镜下能看见硬玉颗粒。较透明到半透明。颗粒的直径应该小于1mm。 
    中粒级 ：可以很容易地看的硬玉颗粒。直径一般在1——3mm左右。由于结构粗糙因此大大影响了透明度。所以这个级别翡翠的透明度是半透明至微透明。 
    粗粒级 ：非常容易看到硬玉颗粒。且颗粒直接一般大于3mm。微透明到不透明。玉质非常粗糙。